Кхм... пришла в голову мысль (с отсылкой к предыдущему посту) что кормить три соседних номера Кремом и Кишом оч гуманно по отношению ко мне, иначе они будут кормить меня димой Биланом (ну или чем-то другим эстрадно-модным... я в этом не разбираюсь!).
похоже это самая бесполезная запись из сделанных мной в Китае
--------
Башорг:
"С форума переводчиков:
"Понятие Колобок вообще не переводится, мои попытки как-то объяснить не-русским сказку о волшебной круглой булке, катающейся по лесу и издевающейся над животными, потерпели совершенный крах"."
Да-да-да!!!! Пробовать объяснить китайцам смысл русских мультиков, основанных соответственно на нашем родном фольклоре - бесполезно!
--------
Поставила тянуться уличных королей с Кеану Ривзом... я чо-т не поняла: они чего, в кинотеатрах не выходили??? Или я что-то пропустила????
--------
Начала заниматься дополнительно с девочкой-репетитором - по 2 часа в день. К концу второго часа голова варить отказывается, а горло болит так, как будто у меня тяжелая степень ангины.
Мои планы провести полдня, поджариваясь до хрустящей корочки на пляже, обломала погода: по утру проснувшись, я не обнаружила на небе солнца. Даже такого как вчера - больше похожего на на круглый желтый фонарь - как тот, который наконец-то починили после того, как пьяные русские студенты вытащили его из основания и он больше недели сиротливо пролежал около крыльца....
а вечером фонарь превратился в начищенную монетку в 5 мао....
Но это было вчера, а сегодня мы наслаждались унылым серым цхдшным небом.... как всегда, мне не везет! Жаль...
я бы согласилась и на 5 мао....